درحالت سکون و استراحت ؛ " گُماشته هاي ما " ؛ . به اندازه بچه ها بي گناه و آسيب پذير هستن
. اسم اين مرحله رو " لوح سپيد " گذاشتيم
حالا ، تصورشو بکنين که در فرآيند قرادادن تصاوير ذهني . اون لوح با شخصيتي جديد پر بشه و انسان جديدي متولد بشه
مثلا يک دوست ، يک عاشق ؛ و . . وقتي که رابطه خاتمه پيدا ميکنه
. تمام خاطره هاي بجا مانده پاک خواهند شد
. نهايت سعيمو ميکنم
سلام همسايه ؛ امروز ؛ زود از سرکار برگشتي ؟
. خوشگله به دردسر افتاده ؟
. شايدم به پست آدمهاي بدي خورده باشه
در هر حال ، اينقدر ميگردم . تا پيداش کنم
. عجب دختر خوش شانسي
. نه نامه اي برام نوشتي . نه حرفي باهام زدي
اين شماره رو از کجا پيدا کردي ؟ - . خانه عروسک " ؛ مشغول شو " -
. من چيزي به اسم " خانه عروسک " نميشناسم
. پس يکي رو پيدا کن که يه چيزايي بدونه
. يه دوست جديد پيدا ميکني که باهاش زندگي کني
. اسمش ( سييرا ) هست
سييرا ) ؟)
! ببرينش يه جاي امن
. متاسفم . گيج بودم
. نميخواستم صدمه ببيني . تو دوستم هستي
. دوستها ، به همديگه کمک ميکنن
. آره ، به همديگه کمک ميکنن
. نبايد اون " تير " رو درمياوردي
. ممکن بود از خونريزي بميري
و تيري که سرش پَهن باشه . اگه درش بياري ، صدمه بيشتري وارد ميکنه
براي دفعه بعد که يکي خواست با تير و کمان . شکارم کنه ، يادم ميمونه
. ولي زخمت داره خيلي خوب بهبود پيدا ميکنه
پس ، گواهي ميکني که برگردم سرکار ؟
خيلي دوست دارم که بهتون توصيه کنم . ( چند روزي بيشتر استراحت کنين آقاي ( لانگتون
. ميتوني ( بويد ) صدام کني
دليلي براي اينکه شما رو ( بويد ) صدا کنم وجود داره ؟
اگه گواهي منو صادر نکني و . . اکو ) دوباره به ماموريت فرستاده بشه )
ممکنه يکي که کاملا براش غريبه است . . . وظيقه حفاظتش رو به عهده بگيره
. از ديد اونها ، ما هميشه غريبه ايم
. مسئوليت اون بامنه
. و هرجفتمون ميدونيم که يکي اون بيرون هست
. يکي که ميخواد اون بميره
. با توجه به شنيده ها ، ممکنه اون نفر " آلفا " باشه
. گواهي خروجت صادر ميشه
. متشکرم
. و حواستم خوب جمع کن
. يکي ديگه " داره همه چيزو ميپاد "
. هميشه يکي داره مارو ميپاد
. . دوباره کليدت رو فراموش کردي
. من شما رو ترسوندم ؛ شماهم منو ترسوندين
ميتونم کمکتون کنم ؟ - . من يکي از دوستاي ( پول ) هستم -
راستي ؟
. يکي از دوستاي قديميش ؛ توي نيروي دريايي
البته منظورم فروشگاههاي " اولد نيوي " بود ؛ . قبلا توي اونجا خورده فروش بودم
. ازم شلوار ميخريد
. بهم گفته بود که خونه است
. بايد به زودي برگرده
شما هم از دوستاي ( پول ) هستين ؟ از دوستاي خوبش هستين ، درسته ؟
پشت در منتظرش ميمونين ؟
. . نه . . تصافا . . ما
دارين قهوه درست ميکنين ؟ براي دو نفر کافيه ؟
ميخواين يه پيام براش بذارين ؟
. بفرمايين
. بهش بگين جمعه ، ساعت 9 ؛ در اين مکان منو ببينه . نياد جايي که کار ميکنم
. . وقتي بياد محل کارم ؛ اذيتم ميکنه و
. رئيسهام اساسي از دستم عصباني ميشن . .
منظورتون " اولد نيوي " هست ؟ - . شما اين کارتو بهش بدين -
. خداحافظ
. ( سلام ؛ ( بيز
سعيمو کردم که به قانون عدم استفاده از عينک آفتابي احترام بذارم ، ولي ؛ اينجا چيه ؛ گلخونه است ؟
. ديگه کم کم دارم اينجا " فوتوسنتز " هم انجام ميدم
. خيلي خوب
. خدا بهت برکت بده
. نميدونستم توي شهري
. رينا ) ؛ توي سالن " هنري فوندا " برنامه داره )
مگه هنوز اون اثرتون به بازار راه پيدا نکرده ؟ - . اين ، يه پخش اوليه است -
. دور هم جمع شدن و يه مهموني دوستانه ترتيب دادن
. ميخواد ياد همه بياره که يه هنرمنده
. درواقع ، يه مشت آهنگهاي چرت و پرت براشون ميخونه
. البته تابستون که بشه براي کنسرتهامون استديوم رزرو کرديم
به نظر بدجوري خسته کننده مياد ؛ ميتونم از دوقلوها بخوام . يکي دو روز کارو بگردونن تا باطريهات شارژ بشه
. يکي سعي داره که ( رينا ) رو به قتل برسونه
. و در شگفتي مطلق ؛ اون شخص ؛ من نيستم
اونو بکُشه ؟ برات قطعي شده ؟
چيزي در مورد حادثه اي که توي " کانزاس " اتفاق افتاده شنيدي ؟
. فشفشه اي که دوبرابر حد معمول پر شده بوده . دختر رقصنده اي که آتش گرفته
مگه تصادفي نبود ؟
. راستش ؛ چرا ؛ تصادفي بود
. اون روز ، چيدمان رقصنده ها رو عوض کرده بوديم . قبلش ، قرار بود که (رينا ) اونجا ايستاده باشه
فقط اون يه دفعه بود که قصد کُشتنش رو داشتن ؟
نه ، يه آتش سوزي توي " فيلادلفيا " ؛ . داشتيم که مهار شد
. توي قسمت بالاي صحنه اجرا پيش اومده بودن
رينا ) ؛ با اين وضعيت چطور کنار اومده ؟ )
. نگرانشم
به نظر سرگردان مياد . اين اواخر با ديگران قطع رابطه کرده
و اگه از نظر فيزيکي ممکن باشه . آدم متغيرالمزاجي شده
. بيا . يه نگاه به اين بنداز
از وقتي که ( رينا ) شروع به خوانندگي کرده ، افرادي بودن که . . مثل کنه خودشون رو بهش چسبونده بودن ؛ ولي اين يارو
و فکرشو که بکني ، افرادي هستن که . به عشق ابدي اعتقادي ندارن
در اين بين ؛ بايد از ( رينا ) محافظت بشه . ولي نه توسط محافظ
. از محافظهاش متنفره
. ميگه بهش حس زنداني بودن دست ميده و از اين چرنديات
. به هرحال ، اين " يارو " ، محافظهارو ميپيچونه
چيزي که اون احتياج داره ، يکيه که هواشو داشته باشه . . ازش خوشش بياد و بهش اطمينان کنه
و بدون اينکه خودش بدونه . . . ازش محافظت کنه
پس يه خطراتي هم وجود داره ؟
. کاملا
بايد حاضر باشه که حتي اگه پيش اومد . خودش رو جلوي گلوله بندازه
سعي ميکنم که مطمئن بشم . کار به اونجاها نرسه
چيزي که احتياج داريم ، يه دليل باورکردني براي . حضور " گُماشته " ما توي زندگي ( رينا ) است
. درست ؛ تصافا يه جشن افتتاحيه داريم
. واقعا اين آهنگو دوست دارم
يه حسي دارم که اون دختره . ميتونه برامون دردسر درست کنه
. به نظر . . . يه جاي رفتارش ميلنگه
رينا ) ؛ شايد بايد يه دقيقه وقت بذاريم ) . . براي ؛ ميدوني
. استخدامش کن
کارو گرفتم ؟ - . بله ؛ بله -
. بله ؛ تو براي اين کار انتخاب شدي
! خداي من
چرا هنوز بي کار وايساده ؟
. چه دختر خوش شانسي
! خيلي ممنون ! خداي من
تو ( اکو ) رو به ماموريتي فرستادي که احتمال خطر بالايي داره ؟
دکتر ( ساندرز ) ؛ سلام ؛ . خوبه که ميبينم دوباره دارين رو اعصابم راه ميرين
مشخص کرده بودم که از اون فقط در . ماموريتهاي رومانتيک يا نوعدوستانه استفاده بشه
اصلا کسي اين گزارشات رو خونده ؟
آخرين ماموريت رومانتيکي که فرستاديمش . تبديل به وضعيتي بسيار خطرناک شد
شايد در اين مورد ، ماموريت خطرناکي که . در مورد ( رينا ) داره ؛ آخر و عاقبت رومانتيک داشته باشه
مُحافظه ؟
. خواننده است
شخصيت اصلي و پارامترهاي شخصيتي ؛ . دو عنصر کاملا مجزا
شخصيت اصلي ، اينه که اون يه خواننده پرتلاشه . که اولين فرصت شغليش رو بدست آورده
پارامتر شخصيتي ؛ . بايد از ( رينا ) محافظت کنه
که هميشه به طور غريزي و غير ارادي و ناخودآگاه . اين عمل رو انجام ميده
. پس اصلا نميدونه که در واقع يه محافظه
و اين عدم آگاهي ، چه مزيتي داره ؟
کدوم رو ترجيح ميدي ؟
يکي که پول گرفته که ازت محافظت کنه يا کسي که با جان و دل ميخواد ازت محافظت کنه ؟
. اين زيبايي کار ماست
بويد ) چي ؟ )
. اون براي هيچ تهديد و درگيري فيزيکي آمادگي نداره
بويد ) ؟ ) حالا ديگه باهمديگه رفيق شدين ؟
. البته که هستين
. هرجفتتون با همه چيز مخالفت دارين
! باهمديگه ازدواج ميکنين و بچه هاتون هم اخمو از کار درميان
. احمق نباش
. خيلي به خودت فشار نيار . به هر حال داريم براش نيروي پشتيبان ميفرستيم
ميشه لطفا بشيني ؟
. خيلي خوب ، بسه ، وايسين ، وايسين . همينو ميگفتم
. با شماره هشت همگي باهميديگه به سمت من ميايين
اگه زودتر از شماره 8 به سمتم بيايين اونوقته که . به همديگه ميخوريم و شبيه يه مشت احمق ميشيم
اينطوريه ، بوم ؛ باب ؛ هفت ؛ هشت . انجامش بدين و خوب حفظش کنيد
. . و ؛ پنج ؛ شش
. خوبه ، ولي ( جوردن ) ؛ حروف بي صدا رو نرمتر بگو
باشه ؛ البته من هنوز همه شعرها رو نديدم . در نتيجه خيلي در جريان امور نيستم
! کتاب شعر رو براي خواننده جديد ميخوام
. شعرهاي خيلي درجه يکي نيستن
يه عالمه " آه " و " اوه " توشونه ؛ هان ؟ - . آره -
. لطفا سعي کن اينقدر تکون نخوري
. ببخشين
اين اولين تور مهميه که توش شرکت ميکني ؟ - . اولين تور مهم و بزرگ ؛ آره -
توي کنسرتهاي زيادي بودم ولي هيچکدومشون . مثل کار در گروه ( رينا راسل ) نبودن
. منظورم اينه که ؛ اينجا بودن ، برام مثل تحقق يه روياي بزرگ
داستان اون مَردهاي قُلدر چيه ؟
داستان اون " حادثه " رو که شنيدي ، درسته ؟ - . آره -
اولش که حادثه اي به کار نبود . سه تا محافظ داشتيم
حالا هشت تا محافظ داريم بعلاوه . تمام کارکنهاي قسمت حراست
و ديگه هم اجازه نميدن که نامه هاي طرفدارها . به دستمون برسه
شنيدم که نامه ها رو . به پليس تحويل ميدن
بسه ، کافيه ؛ وايسين ؛ . يه بار ديگه از اول تکرارش ميکنيم
اون چي ؟ خواننده " است يا فقط " قارقار " ميکنه ؟ "
. بستگي به روزش داره . اون خواننده خوب و با استعداديه
. با تلاش به اينجا رسيده و حقشه
. خيلي خوب ، خانمها ؛ بفرمايين
بايد قسمت کنترل صدا رو جابجا کنيم در نتيجه . بايد يک ساعت زودتر اونجا باشي
. متشکرم . سلام دخترها
. کُرستتو دربيار ، لطفا . اينو امتحان کن
. . بايد اينکارو توي دستشويي يا
عزيزم ، موقع اجراي برنامه . سه نوبت تعويض لباس سريع داري
چه حالا ، چه بعدا ، بالاخره همه جاتو همه ميبينن . سعي کن به اين وضعيت عادت کني
هميشه وضع اين جا اينقدر ديوونه کننده است ؟
! خيلي خوب ! وايسين ! بسّه
کي داره آبنبات نعنايي ميخوره ؟
! يکي داره آبنبات نعنايي ميخوره
! خيلي خوب ! نميتونم نفس بکشم
. فکر کنم ديگه کارمون اينجا تمومه . رينا ) ؛ عزيزم ، بيا ببرمت محل اجرا رو ببيني )
. بله ؛ واقعا
حالا که ديگه به اندازه کافي همه رو مستفيض کردي ميخواي براي کنترل صدا باهام بياي ؟
ميتونيم توي ماشين روي هارموني صدات . با اونهاي ديگه کار کنيم
. از ديد من که مشکلي نيست
. ببين ، کي رو اين هفته باخودش برد
. منظره قشنگيه
درسته ، اون نورهاي قشنگو ببين و مردم هم از اينجا اندازه . مورچه هستن و ميتونم از اينجا خونه ام رو هم ببينم
ميخواي منو به کُشتن بدي ؟
. کسي تعقيبم نميکرد
درسته ، درسته ، نميتوني از خانواده ام تحقيق کني و . بعدشم با من حرف بزني
اگه ( بارونز ) ها ما رو باهمديگه ببينن ، هرجفتمون مُرديم . و البته مرگ بدي نصيب خودم ميشه
بعلاوه که " خانواده " ؛ در اين ماجرايي که ميگي . هيچ دستي نداره
. خانواده " ؛ شما ، دخترها رو خريد و فروش ميکنن "
شايد آره ، شايدم نه ؛ ولي اگرم اينکارو بکنن . اونا رو شستشوي مغزي نميدن که
. فکر کردم يه چيز بدردبخوري برام داري
. آره ، درسته . کاريو که ازم خواسته بودي انجام دادم
يه چندجايي اسم از " خانه عروسک " آوردم و پرس و جو کردم . افرادم ، مثل يه توريست بهم نگاه کردن
. نميتونم همچين چيزي رو تحمل کنم
. شايد خيلي براشون بي اهميتي
. . افسانه است ؛ يه داستان تخيليه
آدمهاي جووني که شخصيتشون رو جابجا ميکنن که چي ؟ تبديل به آدمي کامل براي گذاشتن قرارهاي عاشقانه بشن ؟
! مثل داستان وجود تمساحهاي غول آسا در تونل فاضلاب ميمونه
. اين حرفا رو شنيدم . چندان به شنيدنشون علاقه ندارم
. تو هيچ سر نخي نداري
هرچيزي که بدست آورده بودي ختم به من شده . و منم ، برات مثل بُن بست ميمونم
. تو نميدوني که من چه چيزايي رو پيدا کردم
چيزي که تو داري ؛ نسخه دلپذيري هست . که باعث اخراج شدنت ميشه
شما منو نميشناسين ولي من در موردتون . ( تحقيقات فراواني انجام دادم بازرس ( بالارد
. تو هيچ وقت پرونده هايي رو که درگيرشون ميشي رو نميبندي
قضيه ( ون داينس ) ؛ . . " ماجراي کلوپ اسلحه توي " النوي
ايندفعه ، سازمانتون بهت محبت کرده و پرونده اي رو براي . تحقيق بهت داده که نتوني خرابش کني چونکه وجود خارجي نداره
. تکنولوژي " اين کار ؛ وجود داره "
يکي پيدا شده که به يه ميمون ياد داده که . . چطور " تانگو " برقصه
معنيش اين نيست که همون تکنولوژي رو . . . روي انسانها هم استفاده کرده باشن
. استفاده شده . معنيش همينه
از کجا ميدوني ؟
. وقتي " اتم " رو شکافتيم ، باهاش " بمب " ساختيم
هروقت کشف تازه اي انجام ميديم . . اولين کاري که باهاش انجام ميديم اينه که
همه چيز رو باهاش نابود ميکنيم ، دستکاري ميکنيم . سعي داريم باهاش همه چيزو کنترل کنيم
. اين ؛ ذاتِ آدميزاده
. درسته ، آدما اساسا موجودات مزخرفي هستن
. فکر نکنم چيزي به اسم " خانه عروسک " وجود داشته باشه
اگه خلاف اين چيزي شنيدم . تو رو هم درجريان ميذارم
. شخصا ؛ آرزوم اينه که کاشکي همچين جايي وجود داشت
چطور مگه ؟
تا بتونم عضوشون بشم و تمام اين . مسئوليتها و مشکلاتي رو که دارمو بندازم دور
. تو رو به خاطر ميسپريم
اگه همه چيزو از اول شروع کنم ؛ ميخوام . دوريسِ ديوونه " باشم "
ميدونم که به من ربطي نداره ؛ ولي . . داشتم براي آروم شدن اعصابم راه ميرفتم
و متوجه شدم که کنار آسانسور حمل وسايل . هيچ محافظي وجود نداره
. و به نظر مياد که يکي ميتونه از اونجا وارد بشه
ميدونين ،اگه نگران حمله طرفدارهاي آدمکُش . هستين و اين چيزا
. ( چشماي تيزبيني داري ( جوردن
. سييرا ) بايد تا يک دقيقه ديگه وارد بازي بشه )
. خوشحالم که اين پرونده رو با دوتا مامور پشتيباني کردن
چه کسي وظيقه کنترل ( سييرا ) رو به عهده داره ؟
. ( جو هرن ) . ازش خوشت نمياد
. پانزده دقيقه تا اجرا مونده
. تا پانزده دقيقه ديگه ( اکو ) روي صحنه ميره . باشه ؛ خلي خوب
خداي من ، عصبي هستي ؟
وحشت صحنه " برت داشته ؟ "
دختر کوچولوت ميخواد بره روي صحنه برنامه اجرا کنه ؟
ميخواد روي صحنه اي برنامه اجرا کنه . که آخرين بار ؛ دختري روش آتش گرفته
. به نکته خوبي اشاره کردي
منظورم اينه که . مشکل ؛ آواز خوندنش نيست
اينطور نيست ؟ اون خواننده خوبيه ؛ . فکر ميکنم خواننده خوبيه
با ديدن جمعيت ماتش نميبره که ؟ هان ؟
. ( مشکلي براش پيش نمياد ( مامان رُز
داستان اين ( رينا ) چيه ؟
. از نزديک کاراشو ديدي باحاله ؟ چطورياست ؟
اگه از دختراي سطحي ؛ . بي مزه و خودپرست خوشت مياد ، حرف نداره
واقعا ؟ سطحيه ؟
به نظر مياد رفتارش با ( کيتي کرک ) خيلي عادي . و خاکي باشه
. ديگه نميشه به آدمها اطمينان کرد
. آدم فکر ميکنه يکي رو ميشناسه
! ( سلام ؛ ( ويکتور حالت چطوره ؟
خوابم برده بود ؟
نفس عميق بکِشين تا به . ترس قبل از نمايش مبتلا نشين
. وقتي دوازده ساله بودم ( بيز ) اون حقه رو يادم داد
رينا ) ؛ اين ؛ ( اودرا ) هست ؛ ) . برنده مسابقه بهترين طرفدار
. اين همه راهو از " استراليا " به ديدنت اومده
سلام عزيزم ، دوست دارم پيشت بمونم ولي بايد برنامه اجرا کنم ، ميفهمي ؟
. حتما
! خداي من ! خداي من ! خداي من
. عجيب و غريب بود . يه جورايي ازت تعريف ميکرد
نه ، چيزي که عجيب و غريبه اينه که . اصلا متوجهش نشدم
مطمئني که اينجا خطري نداره ؟
. اينجا ، مهمونيه خودمه
همه اين آدمها رو ميشناسي ؟
. آروم باش ؛ دختر . اينجا رو محافظهامون تحت کنترل دارن
. ميدونم
اين غذاي مزخرف روي ميز من چيکار ميکنه ؟
. . بهت که گفته بودم - ! ( رينا ) -
اودرا ) رو که يادت مياد ؟ ) برنده مسابقه اينترنتي ؟
. اون ؛ طرفدار شماره يک توئه
چرا هميشه ميخواي يه جوري منو بچزّوني ؟
. مثل يه قديس رفتار کن
نميدوني که حضور امشبت در اينجا . چقدر برام اهميت داره
. خداي من - . بشين -
فقط ميخوام بگم که شما خيلي زيبا و بااستعداد هستين . و زندگي منو نجات دادين
قبل از همه دوستام ، اولين سي دي شما رو خريدم . . و ميدونين ؛ بهشون گفتم
. خيلي خوب ؛ باشه . آروم
. گوش بده ؛ عزيزم ميتوني راحت باهامون باشي ، باشه ؟
. . از قالب طرفدار بيا بيرون و
اسمت چي بود ؟ - . ( اودرا ) -
. مثل ( اودرا ) رفتار کن . . .
برم توي قالب ( اودرا ) ؛ هان ؟ . باشه
چي داري ميخوري ؟
. " شرلي تمپل " . خيلي خوشمزه است
بعلاوه که ، من معمولا خيلي راحت مست ميشم و ميخوام . هر لحظه به لحظه اين ديدار با شمارو رو به خاطر بيارم
. . اي خدا
. با اين حرفات باعث ميشي حس کنيم معتاد الکُلي هستيم چرا يه کم " شامپاين " نميخوري ؟
. باشه
. بفرمايين
. باورنکردنيه
هميشه . . . همينطوريه ؟
هرکاري که بگي برات انجام ميدن ؟
اگه همين الان ، ازت بخواد که لباساتو دربياري . . و همينطور بري توي خيابون
اونم فقط براي تفريح ؛ . . همچين کاريو انجام ميدي ؟
با " لباس زير " يا " بدون لباس زير " منظورتونه ؟
. دختر ؛ بايد يه کم آرامشتو حفظ کني
. خيلي باحال بود
. جنوبي ام ديگه
. . بازرس ( بالارد ) ؛
. شايد بالاخره يه چيز بدردبخوري براتون داشته باشم
. قبلا اسم اونجا " هتل دون شاير " بود
اونوقتا که " هاليوود " ؛ هنوز " هاليوود " بود . جاي مهمي به حساب ميومد
حالا که يه ساختمان متروکه است بايد کجاشو بگردم ؟
. توي زيرزمين اونجا رو بگرد
اگه افرادي رو زنداني کرده باشن . به احتمال زياد اونجا نگهشون ميدارن
. من ديگه خودمو از اين قضيه ميکشم کنار . منتها ، بازم به بن بست ميخوري
پس چرا بهم زنگ زدي ؟
. چونکه دلم برات ميسوزه . مواظب خودت باش
ميخواي با خانواده " بورودين " دربيفتي ؟
. راستش ؛ همچين قصدي نداشتم
. احمق
عجب احمقيه که تک و تنهاي . پاشده اومده اينجا
ميدوني ما کي هستيم ؟
. ما ؛ آخرين صورتهايي هستيم که توي زندگيت ميبيني
در مورد " خانه عروسک " چي ميدوني ؟
! نميدونم داري از چي حرف ميزني
. هيچوقت ؛ هيچکي نميدونه
911.
چهل دقيقه طول ميکشه که يه قهوه بگيري ؟
. تو حواست بهشون بود
بعلاوه ؛ نقش دختري که من مسئولش هستم . فقط محدود به وقتيه که درگيريهاي شديد پيش بياد
اون چيه داري نگاه ميکني ؟
. ( سايتهاي طرفدارهاي ( رينا
. صدها سايت از اين نوع وجود داره
. يه مشت ديوونه
. دارم دنبال يکي از همين ديوونه ها ميگردم
مَردي که دنبالش هستيم . بايد توي يکي از اين صفحه ها وجود داشته باشه
. صحيح . تو قبلا پليس بودي
قبلا کارت اين بوده که در مورد مشکلات يکي ديگه . تحقيق ميکردي
ولي شغل ما فقط اينه که مواظبشون باشيم و . وقتي کار تموم شد ، دخترو با خودمون برگردونيم
سييرا ) ؛ جديده ، درسته ؟ )
چه اتفاقي براي ( سييرايِ) قبلي افتاد ؟
. ماموريتش به پايان رسيد
چي ؟
! منم
. بيا تو
! لعنت ؛ دختر
آخر قشنگي نيستن ؟
ميدوني ؛ گل " ارکيده " ؛ سمبلِ " مهر و علاقه " خالصه
. مطمئنا يه عالمه آدم هستن که مورد علاقشون هستي
. کمکم ميکنن که آروم بمونم
. چه قشنگ . منم ميتونم ازشون کمک بگيرم تا آروم بشم
تا حالا شده که به طرز غير قابل باوري احساس زنده بودن داشته باشي ؟
! امشب ؛ بهترين شبِ زندگيم ميشه
. آماده ام . خيلي آماده ام
. برو . اونجا - . متشکرم -
فکر ميکردم که ديگه نامه هاي طرفدارها . رو به دستت نميرسونن
اين آدمها فکر ميکنن که . يه رابطه واقعي باهات دارن
وقتي پا قلمرو موسيقي بذاري . چنين چيزهايي اجتناب ناپذيره
موزيک من ، آدمها رو تحت تاثير قرار ميده . اونا هم در عوض ميخوان منو " لمس " کنن
نبايد پليس ، اين نامه ها رو دريافت کنه ؟
. اين نامه ها ، مالِ خيلي وقت پيشن
. اين يکي قديمي نيست
. توش ، به برنامه ديشب اشاره شده
. همه اين نامه ها رو يک نفر نوشته
. خودشه . همونيه که همه ازش ميترسن
باهاش رابطه داري ؟
. اون مَرد طرفدار شماره يکمه
. . اودرا ) ؛ دختر دوست داشتني هست ولي )
. دربرابر اون ، اصلا به حساب نمياد
. اون طرفدارت نيست . اون ديوانه است
تو چي ميدوني ؟
. تو فقط يه همخواني و بَس
. يکي که ميخواد يه روزي خواننده بشه . کسي که ؛ هيچي نيست
! سه دقيقه مونده - . وقت نمايشه -
. بزرگترين نمايشي که تاحالا برگذار کردم
. . . " امشب "
. . . " آخرين " . . .
! " خداحافظيت خواهد بود " . . .
! اينکارو نکن
. اين کاريه که انجام ميدم
. ميخواد تو رو بکُشه
. فکر فکر خودت اينو ميدوني
. اصلا نميدوني وضعيت من چه طوريه
. نميتوني بري اونجا و برنامه اجرا کني
. تو نميتوني براي من تکليف معلوم کني
تو ميخواي امشب ؛ روي صحنه . بهت شليک کنه
. تو ؛ از اون هم ديوونه تري
. من ديوونه نيستم
! فقط ميخوام آزاد باشم
! ( بيز )
. بايد برنامه رو متوقف کني . . ( رينا )
. جوردن ) ؛ برگرد روي صحنه )
بيز ) ؛ کجاست ؟ ) - ! خودم ميبرمت روي صحنه -
! ميزنم له و لوردت ميکنم
. شماها امشب اساسي سَرحالم آوردين
. ميخوام با يه آدم خاص آشنا بشين
. . اين شخص
. يادم ميندازه که چرا خوانندگي رو انتخاب کردم
! خودت ميدوني کي هستي
! زودباش ! خودتو نشون بده
! طرفدار شماره يک منو تشويق کنين
! ( معرفي ميکنم ( اودرا
! " چه خبر ؛ " لوس آنجلس
. اينجاست ؛ حسش ميکنم . ميدونم اينجاست
. جلوي برنامه رو بگيرين
به خاطر حرف همخوان ، برنامه رو تعطيل کنيم ؟ - . تعطيلش کن -
محاله که اون ديوونه تونسته باشه . از بين محافظين اينجا رَد بشه
ميدونين چه همه نيروي اضافه براي امشب استخدام کردم ؟
. آرامشتونو حفظ کنين
. يه دقيقه وايسا
! رينا ) ، بخواب زمين )
يه مجروح داريم که از قسمت پاييني شکم . مورد اصابت گلوله قرار گرفته
صدامو ميشنوي ؟
اسمت چيه ، رفيق ؟
سينه اش سالم به نظر مياد . اثري از جمع شدگي خون ديده نميشه
رنگش داره بنفش ميشه فکر کنم . بايد به شُش هاش يه نگاهي بندازيم
. حتما به خاطر تنفس گاز اشک آور بوده - . ميخوام بهش تحريک کننده قلب تزريق کنم -
. هر لحظه ممکنه قلبش از حرکت بايسته
تو چه مرگته ؟
من ، چمه ؟ - . باعث شدي برنامه من تعطيل بشه -
! من زندگيتو نجات دادم
. تو هيچي از زندگي من نميدوني
ببينم ، آيا ماده مخدري هم هست که تو ازش استفاده نکرده باشي ؟
اون يارو داشت بهت شليک ميکرد . و البته بعدش باعث ميشد که برنامه ات تعطيل بشه
! همه اون آدمها رو نااميد کردي
! ميخواستم يه برنامه حسابي براشون اجرا کنم
حالا ، تنها چيزي که ميگن اين بوده که ! يه برنامه بدون " پايان " براشون اجرا کردم
. نميخوان مرگتو ببينن
ببينم ، توي آزمايشگاه بزرگ شدي ؟
اصلا چيزي درمورد آدمها ميدوني ؟
! عاشق اينن که مُردن منو ببينن
هشتاد سالشونم که بشه ، بازم درمورد اتفاقات امشب . حرف ميزنن . . ميگن که توي اون شب خاص اونجا بودن
رينا ) ؛ تو ، حالت خوب نيست ، قبول ؟ )
. تو به حمله عصبي دچار شدي
و از قيافه ات به نظر نمياد که واقعا . اتفاقي برات نيفتاده باشه
. واقعا حالت خوب نيست
پس ، اگه ميذاشتي بهم شليک کنه . منو از اين همه بدبختي خلاصم ميکرد
کدوم بدبختي ؟
چي هست که به خاطرش بد بخت باشي ؟
. . . نه ، درسته
. بايد خوشحال باشم . بايد سپاسگزار باشم . . بايد مثل آدمهاي متمرد باشم
ولي نبايد طوري نشون بدم که بهم . به عنوان يه آدم مصنوعي و ساختگي نگاه کنن
. ولي ، همونطور هستم
. من وجود ندارم . من يه آدم واقعي نيستم
. من ، روياي همه هستم
. و خدا کمکم کنه اگه يه روز سعي کنم که نباشم
نه ، تو ؛ توي آزمايشگاه بزرگ نشدي . ولي من شدم
قبل از هر کس ديگه اي ! در قله خوانندگي قرارگرفته بودم
خدا ؛ اين صدارو توي وجودم گذاشت ولي ! يادش رفت که منحصر به خودم بکنتش
. حسش نميکنم . هيچي رو حس نميکنم
. خيلي وقته
ولي ميدونم که اون بيرونه . . " روح جمع کن "
و هر لحظه از الان به بعد . . ممکنه که آزاد بشم
. اونوقته که لذت ميبري
. ميشنوم . صداي خودمو ميشنوم
. فکر کنم خيلي درست و حسابي صداي خودتو ميشنوي
. شايد تا حالا هرگز صداي کس ديگه اي رو نشنيدي
. اگه از زندگيت خوشت نمياد ؛ عوضش کن - ! نيمذارن -
. مجبورشون کن بذارن
تو احساس رنج و عذاب ميکني و تنها کاري که . در برابرش انجام ميدي اينه که اطرافت پخشش ميکني
. آخرين چيزي که فکر ميکردم باشي ، ضعيف بود
. از اينجا برو بيرون
يه کلمه به ( بيز ) از اين ماجرا بگي ؛ اونوقت به هرچي طرفدار . ديوونه است آدرس خونه ات رو ميدم و اونوقت يه روزم دووم نمياري
قرار بود اين ماجرا زندگيمو عوض کنه و حالا . فکر کنم اساسي عوضش کرده
. . دختره لاغر مُردني از اتاق من
ميتوني اخراجم کني ولي . فکر نکن ميتوني از دستم خلاص بشي
. با طرفدارت خوش بگذره
ببخشين ، آقا ؛ آقا . من بايد داخل باشم
. من طرفدار شماره يک ( رينا ) هستم . روي صحنه بودم
برو اون پشت دنبال کسي بگرد که . يه ليست اسامي دستشه
. ( ببين چکار کردي ( رينا
. همه چيزو خراب کردي
. . ميخوام ببخشمت ؛ ولي
. . با توجه به رفتارهاي اين چند وقت اخيرت
تو کي هستي ؟
. اومدم دنبال وسايلم
فکر کردم يه بلايي هم سر تو اومده باشه
منظورت چيه ؟
به نظر مياد که اينقدرها هم فکر خوبي نبوده . که با ( رينا ) ديده بشه
چرا اين ؟ چرا اين دختر بايد طرفدار شماره يک باشه ؟
چيزي رو بهش دادي که . متعلق به من بوده
ميدونم که گفتي هيچوقت نميتونيم . . چهره به چهره همديگه رو ببينيم چونکه
. چونکه باعث ميشد شدت علاقمون به همديگه کم بشه
. باعث ميشد لحظه خاصمون خراب بشه
حالا ، بايد شخصا بياي به ديدنم و منم به جاش . اين دخترو نميکُشم
. " ديوانه "
. من به خاطرت ميکُشم ؛ تو هم براي من ميميري
. اون ، قرارمون بود
. ( من ميخوام سهم خودمون انجام بدم ( رينا
. شماره منو داري . بهم زنگ بزن
بهم زنگ بزن " ؟ "
اينکارا زير سر توئه ؟
. ده ساله ؛ هيچوقت همچين کاري نکردم
. خودش اين چيزا رو ميخواست . همه اش رو
. . والا ؛ هرگز نميتونستم
بدست آوردن چيزي که " تو " ميخواي . بهترين انتخاب ممکن براي اون شخص نباشه
. تو بايد در اون لحظه پيشش بودي
. منو اخراج کرد
مگه فرقي ميکنه ؟
. نه
. . نميدونم چرا نه ، ولي
. . حتي بعداز همه اين اتفاقا
. بايد " بهش کمک کنم " . . .
. سييرا ) ؛ دزديده شده )
. باعث شده که تمرکزشو روي ( رينا ) از دست بده
. تصميم خوبي بوده - . متشکرم -
. مراقبش ، بيرون موقعيت قرار داره . بهش گفتم که منتظر تيم کمکي بمونه
. درسته ، بهترين تصميم ممکنه اکو ) ؟ )
. داره به وظيفه اش عمل ميکنه . هنوز از ( رينا ) محافظت ميکنه
شما جزو طرفداراش هستين ، آقاي ( دومينيک ) ؟
ببخشين ؟ - رينا ) ؛ آيا از آهنگهاش خوشتون مياد ؟ ) -
. فکر نکنم طرفدار بودن ربطي به اين ماجرا داشته باشه
. نه در سطحي که ما قرار داريم
. نه . دخترو پس بگير ، پرونده رو ببند
. آواز بخون
. نميخوام
. حتما نزديکش بودي
. بوش کردي
. لمسش کردي
. امروز . . . مهمترين روز زندگيته
. وقتشه که خودي نشون بدي
. شعراشو يادم نمياد - ! بخون -
. نه ؛ نه
داري چکار ميکني ؟
. ترسونديم
من ؛ تو رو ترسوندم ؟
بعداز اينهمه ماجرا ، من ؛ تو رو ترسوندم ؟
اينجا چکار ميکني ؟ . من که اخراجت کردم
. (ببين ، نيومدم که باهات درگير بشم ( رينا
. بابت چيزايي که بهت گفتم متاسفم
. فقط ميخوام بدونم که چطوري ميتونم کمکت کنم
. ميتوني تنهام بذاري و بري پي کارت
پس ، ميخواي چکار کني ؟
! برنامه بايد به وقت خودش اجرا بشه
. جدي که نميگي
. ( ديگه فقط تو نيستي که پات گيره ( رينا
. جونِ يکي ديگه به خطر افتاده
. به پليس اطلاع داديم
ديگه ميخواي چکار کنم ؟
. تو ؛ اين آدمو ميشناسي
. ميدوني که چه کارايي ازش برمياد
. ميتوني جلوشو بگيري تا به ( اودرا ) صدمه اي نزنه
. نميتونم جلوشو بگيرم
. ميتوني سعيتو بکني
. اون ؛ دوستته . طرفدارته
. خودش ، ميخواد که به اجراي برنامه ادامه بدم
. . ( رينا )
ميدونم که چيزي حس نميکني يا فکر ميکني . که چيزي حس نميکني ، ولي داري
اگه به اين دختر کمک کني . احساس هم پيدا ميکني
. و به اين دختر ؛ کمک ميکني
. . چي باعث شده که فکر کني
. دوستها ، به همديگه کمک ميکنن
. کسي اينجا نيست
. سلام ؛ طرفدار شماره يک
. اسم من ( جوردن ) هست . رينا ) پيش منه )
. ميخوام باهات مبادله کنم . کلک به کار نباشه
همونجايي که قرار بود نقشه اصليتو عملي کني . ميبينمت
. ميتوني ( رينا ) رو داشته باشي
چه مرگته ؟
داري اينکارا رو از قصد انجام ميدي يا بلد نيستي کارتو درست انجام بدي ؟
. هيچکدوم دارم چکار ميکنم ؟
. اکو ) خلاف دستوراتي که بهش داديم رفتار کرده ) . اون دخترکوچولويي که ساختي ، از کنترل خارج شده
. اول از همه اينکه ، عجيبه
دوم که ، ( اکو ) به طريق سخت افزاري برنامه ريزي شده . که از ( رينا ) محافظت کنه
بعضي وقتا ، به طريقي به کارايي که ازشون خواستيم . عمل ميکنن که چندان مورد انتظار ما نيستن
! بهتره تجهيزاتت رو امتحان کني
! بسّه
! ( تو ، الان توي خونه مني ( لورنس
دو نفر اينجان ؛ . . يکي از ما نابغه است و
اون يکي يه مامور حفاظت که . . . فقط لباس قشنگي پوشيده
خيلي خوب نابغه ؛ بهم بگو ببينم ، چطور ميشه که . . اکو ) دختريو که بايد ازش محافظت کنه دزديده )
و بُرده که به مَردي تحويلش بده . . . که ميخواسته اونو بکُشه
. خيلي جالب به نظر نمياد
. خودت آرزوي مرگ داشتي
اينجاست که بايد اون جمله معروف مواظب باش چه آرزويي داري " رو برت بگم "
. ولش کن
و بذارم اون دختر بيچاره راحت کُشته بشه ؟
اگه بذارم بياد پيشت ؛ . ديگه برتري خاصي بهت ندارم
اگه بندازيش پايين ، منم با گلوله يه سوراخ توي . کلّه اين دختر درست ميکنم
. اين دختر ، در برابر ( رينا ) ؛ همين الان
با اين چطوري ؟
اودرا ) رو ولش کن بره ؛ اسلحه رو بنداز ) . و منم خودم دست ( رينا ) رو توي دستت ميذارم
. ميتوني هر بلايي که ميخواي سرش بياري
. چونکه ، روراست بگم ، برام مهم نيست که ( رينا ) زنده بمونه
خودش ميخواست که بميره و . تو هم که ميخواي بکُشيش
پس ، اساسا ، کسي نيست که بخواد . رينا ) ؛ رنگ فردا رو ببينه )
. من ، ميخوام
. موضوع ، کُشتن اون نيست
. موضوع اينه که چيزيو که ميخواد رو بهش بديم
پس ، اين تبديل ميشه به يه لحظه . . بزرگ جادويي ، بين شما دو تا
! خفه شو
امکانش براي تو وجود نداره که بفهمي . چي بين ما دوتاست
. درسته . شايد ( رينا ) بتونه برام توضيح بده
. متاسفم . خواهش ميکنم بذار برم . نميخوام به کسي صدمه بزنم
. خيلي متاسفم . خواهش ميکنم . متاسفم
. در موقعيت قرار دارم . آدم ربا در تيررسه
. آماده ايم که تهديد رو برطرف کنيم
خانم " ؟ "
. هنوز نه
. ديگه نميخوام در رنج و عذاب باشم
. به اون بستگي داره
اون ، درمورد سرنوشت تو تصميم ميگيره ، درسته ؟ - . نه ، خواهش ميکنم ؛ اون ديوونه است -
فکر کنم بالاخره معلوم شد که بين شما دوتا . عشق و عاشقي به کار نيست
. منظورش اين نبود
. متاسفم
. رينا ) ؛ من هيچوقت کاري نميکردم که بهت صدمه بخوره )
اي خدا ، حالا ديگه تو هم داري داستانت رو عوض ميکني ؟
! خفه شو . ميتونيم تو و هر دوي اين دخترا رو بکُشم
. ميتونم همه رو بکُشم - . نه -
. به نظر نمياد از اين فکرت خوشش اومده باشه - ! خفه شو -
! خفه شو . بهت شليک ميکنم
. پس ، منم پرتش ميکنم پايين
. تو نميخواي بميري . تو هم نميخواي اين بميره
. خيلي گيج کننده است
حال ( رينا ) خوبه ؟
. خواهش ميکنم نذارين بميرم
! ميخوام زنده بمونم
. ميدونم
وقتي برگردم ( بريسبن ) يه عالمه . داستان دارم که تعريف کنم
منظورت چيه ؟ ! هر روز از اين جور چيزا توي آمريکا اتفاق ميفته
قسمتي از ماجرا ، ترسناک بود ولي . . امروز ، هيجان انگيزترين و
. بهترين و پربارترين روز زندگيم بود . . .
. و ؛ توهم ترسناکترينشون بودي
همينو کم داشتم . که دستتو بندازي دور گردنشو و نازش کني
تو ديگه کي هستي ؟
. اودرا ) ؛ وقت درمانت رسيده )
اون مَرد ، چه مشکلي داره ؟
براي درمانت آماده اي ؟
باشه ، ولي ميشه اول اون يارو رو بزنم ؟
. خيلي جدي بهش فکر ميکنم
. اون ؛ يه خطره . خطري که داره روز به روز زيادتر ميشه
. تونست وضعيت رو به طور کامل کنترل کنه
. ولي ، ما کنترلي روي اون نداشتيم
بهتون توصيه ميکنم که ( اکو ) رو . به " اتاق زيرشيرواني " بفرستين
قبل از اينکه يکي ديگه کُشته بشه يا بدتر از اون . باعث لو رفتن اين سازمان بشه
. معتقدم به بهترين شکلي به نفع ما و پرونده عمل کرده
! اون ؛ ماموريت اصليشو وِل کرده
. راستش ، معتقدم که کاملا برعکس ايني که شما ميگين رفتار کرده
. جلوي کسيو که ميخواست ( رينا ) رو بکُشه رو گرفته
منتها کسي که ميخواست ( رينا ) رو بکُشه . . درواقع " خودش " بود
. . و با آوردن مرگ ؛ جلوي چشماش . .
از اينکه در آينده دوباره ( رينا ) خطري براي . خودش باشه جلوگيري کرد
. اکو ) به ماموريتي که بهش داديم به نحو احسن عمل کرده ) - . خيلي هم بهتر از چيزي که انتظارشو داشتيم -
به نظر مياد که اين توانايي رو داره که خارج از برنامه ها . و شخصيتهايي که بهش ميديم فکر کنه
. و يه روش جديدي براي حل مشکل پيدا ميکنه
. آدمو تحت تاثير قرار ميده
نميدونم معنيش چيه ولي هرچي که هست . آدمو تحت تاثير قرار ميده
. واقعا ، آدم خاصيه
خاص بودن " ؛ در اين سازمان هميشه " . ( چيز خوبي نيست ( بويد
. دويت ) تاجره )
وقتي حاضره که به بهتري " گماشته اي " که داره صدمه بزنه ؟
. اکو ) ؛ هميشه بهترين نبوده )
. داري درمورد " آلفا " حرف ميزني
فقط ميخوام بگم که بعضي وقتا ؛ بهترين چيزي که . بهش اميدواريم ، بايد خودشم به اندازه کافي " خوب " باشه
" بايد آزادي رو که بهم وعده داده شده رو پيدا کنم "
" آزادي از تمام بدبختيها و کشمکشهاي زندگي "
" آزادي ؛ تنها چيزيست که احتياج داريم "
" براي اينکه زخمهاي تاريخ رو شفا بديم "
" بايد آزادي رو که بهم وعده داده شده رو پيدا کنم "
" آزادي از تمام بدبختيها و کشمکشهاي زندگي "
" آزادي ؛ تنها چيزيست که احتياج داريم "
" براي اينکه زخمهاي تاريخ رو شفا بديم "
" هر روز که خورشيد بر چشمانم ميدرخشد "
منو از عشق لبريز ميکنه " . " باعث ميشه که حس زنده بودن بهم دست بده
" اين احساس زيبا رو براي يک روز باراني نگه ميدارم "
" براي وقتي که هيچ نوري روشني بخش راهم نباشد "
" بايد آزادي رو که بهم وعده داده شده رو پيدا کنم "
" آزادي از تمام بدبختيها و کشمکشهاي زندگي "
" آزادي ؛ تنها چيزيست که احتياج داريم "
" براي اينکه زخمهاي تاريخ رو شفا بديم "